شؤون الاسرة بالشارقة تنظم ملتقى "القراءة في موازاة الكتابة"

الشارقة في 10 مارس/وام/ نظم المكتب الثقافي والإعلامي بالمجلس الأعلى لشؤون الأسرة بالشارقة، الملتقى الفكري "القراءة في موازاة الكتابة...تجربة تؤدي إلى تجربة"، على هامش فعاليات حفل تكريم الفائزات بجائزة "الشارقة لإبداعات المرأة الخليجية"، في دورتها الرابعة.

ضم الملتقى الذي أدارته الشاعرة شيخة الجابري، عدة محاور حول: انعكاس القراءة على حضارة المجتمع، والفرق بين قراءة الكتاب بلغته الأصلية والمترجمة، ومدى أهمية الحديث حول الفروقات بين الكتاب الورقي والإلكتروني، وواقع القراءة الالكترونية ومستقبلها، واستضاف عدداً من الأديبات، وهن: د.ليلى السبعان من الكويت، ود.هيفا فدا من المملكة العربية السعودية، ود.عزيزة الطائي من سلطنة عمان، و د.ضياء الكعبي من مملكة البحرين، ود.مريم الهاشمي من دولة الإمارات.

وخرج الملتقى بعدة توصيات أهمها بذل الجهد لترجمة المنتج العربي في مختلف أصنافه على أن تكون مسؤولية الترجمة على الجهات الرسمية الثقافية، كما ينبغي أن يحظى منتج المفكر العربي للترويج كي يجد الاهتمام به من قبل القراء، كما طالب الملتقى بضرورة وجود مترجم مختص، لأن اللغة العربية لغة ثرية بمفرداتها، وهي من أكثر اللغات ثراء، ومن الظلم أن تكون الترجمة غير دقيقة بسبب تعدد معاني الكلمات، كما ينبغي توفير أدوات الثقافة والقراءة من الكتب بمختلف أصنافها كما يتم توفير الماء والكهرباء والصحة للمواطن العادي، ليتمكن من تشكيل نواة ثقافته الأولى، خاصة أن الكتاب هو خبز الثقافة.

وام/علياء آل علي/عماد العلي